Sleeping with a fan on isn't inherently bad, but there are some risks you need to be aware of, experts say.